Booknix › Мой перевод
Дети разрушения
Адриан Чайковски — Дети Времени, книга 2
Оригинал: Children of Ruin · Adrian Tchaikovsky · 2019
Великобритания · Научная фантастика · Твёрдая НФ · Космическая фантастика · Биологическая фантастика · Хоррор
Тысячи лет назад земная программа терраформирования отправила корабль «Эгеида» в систему Тесс 834. Там оказалось два потенциально пригодных мира: Нод (уже населённый чуждой жизнью) и Дамаск (ледяной океанский мир). Командир Юсуф Балтиэль решил изучать жизнь на Ноде, а ксенобиолог Дисра Сенкови занялся терраформированием Дамаска, используя генетически улучшенных осьминогов (с помощью нановируса, знакомого по первой книге) в качестве рабочей силы.
На Ноде учёные столкнулись с микроскопическим паразитом, способным поглощать и копировать сознание хозяев. Паразит, движимый жаждой познания, заразил экипаж и попытался распространиться дальше.
Тысячелетия спустя объединённая экспедиция людей и порциидов (разумных пауков с Мира Керн) во главе с ИИ-гибридом Авраны Керн следует за древним радиосигналом и прибывает в систему. Они обнаруживают развитую цивилизацию осьминогов на Дамаске и пробуждают древнюю угрозу с Нода. Первая контактная миссия превращается в сложную, опасную и философски насыщенную историю о столкновении совершенно разных разумов, о природе сознания, коммуникации и выживании.
Книга продолжает темы эволюции, возвышения видов и межвидового сотрудничества, добавляя элементы хоррора и космической оперы.
От переводчика: Перевод был сложен. Он и не предполагался быть легким, но все же.