Booknix › Рекомендация
Посольский город
Чайна Мьёвиль
Оригинал: Embassytown · China Miéville · 2011
Великобритания · Социальная фантастика · Научная фантастика · Философская фантастика · Новые странные
В далёком будущем на краю известной вселенной находится планета Ариека. Здесь люди основали колонию — Посольский город, окружённый огромным городом местных жителей, которых называют Хозяевами (ариекаями).
Язык Хозяев уникален и совершенно непохож на человеческий. Они говорят одновременно двумя ртами, и для них слова неразрывно связаны с реальностью. Хозяева не умеют лгать, фантазировать или говорить о том, чего не существует. Чтобы общаться с ними, люди создали особых Послов — генетически модифицированных пар-близнецов, которые говорят в унисон.
Главная героиня, Ависа Беннер Чо, родилась в Посольском городе. В детстве она стала «живой фигурой речи» — частью языка Хозяев, живым сравнением. Повзрослев, Ависа ушла в глубокий космос и стала иммерлётчицей — пилотом кораблей, путешествующих через особое пространство-время. Спустя годы она возвращается домой вместе с мужем.
Хрупкое равновесие между людьми и Хозяевами рушится, когда на планету прибывает новый Посол, созданный совсем иначе. Его речь оказывает на ариекаев странное, почти наркотическое воздействие. Начинается катастрофа, которая грозит уничтожить и колонию, и цивилизацию Хозяев.
Роман — сложная, интеллектуальная научная фантастика о природе языка, мышления, колониализме и возможности (или невозможности) настоящего взаимопонимания между совершенно разными видами существ.
Рекомендация: Очень глубокая лингвистическая философия. Уникальный текст.