Booknix › Мой перевод
Исчисление объема
Сольвейг Балле — Исчисление объема, книга 1
Оригинал: Om udregning af rumfang I · Solvej Balle · 2020
Дания · Интеллектуальная проза · Философская проза · Временная петля · Спекулятивная фантастика · Магический реализм
Тара Сельтер вместе с мужем Томасом держит небольшой магазин антикварных книг на севере Франции. В ноябре она едет в Париж на книжный аукцион, ночует в отеле и просыпается снова 18 ноября. И на следующий день тоже, и на следующий. Для всех вокруг день новый, только она помнит, что уже прожила его.
Тара возвращается домой и пытается объяснить происходящее Томасу. Каждый вечер он ей верит, а каждое утро всё забывает. Она ведёт записи, считает дни, изучает, что меняется, а что нет, и пробует понять правила своего заточения.
Это не триллер о временной петле, а медитативная, почти дневниковая проза об одиночестве, памяти, любви и о том, как человек выстраивает жизнь, когда время перестало двигаться вперёд. Цикл стал международной сенсацией и попал в шорт-лист Международной Букеровской премии.
От переводчика: Формально это вариация на тему «дня сурка», но, по оценке жюри Букеровской премии, книга превращает знакомый сюжетный приём — героя, необъяснимым образом застрявшего в одном и том же дне, — в глубокое размышление о любви, связи между людьми и о том, что значит существовать.